【論語】公冶長第五１４「子路、聞くこと有りて」

「子路有聞」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ子路は、善い行いを聞き、それを実践することができない間は、さらに新しい善言を聞くことを恐れた。

原文です。

子路有聞、未之能行、唯恐有聞、
公冶長第五その１４

読み下し文です。

読み下し文

子路（しろ）聞（き）くこと有（あ）りて、未（いま）だ之（これ）を行（おこな）うこと能（あた）わずんば、唯（た）だ聞（き）くこと有（あ）るを恐（おそ）る。

言った人　：　不明

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　人物評。