公冶長第五

【論語】公冶長第五25「巧言令色、足恭なるは、左丘明之を恥ず」

公冶長第五
スポンサーリンク

「巧言令色足恭、左丘明恥之」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「言葉巧みで愛想笑いやへつらい上手な事を左丘明は恥じた。私も恥だと思う。
恨みを隠し上辺だけで友達付き合いする事を左丘明は恥じた。私も恥だと思う。」

【原文】巧言令色足恭、左丘明恥之

原文です。

子曰、巧言令色足恭、左丘明恥之、丘亦恥之、匿怨而友其人、左丘明恥之、丘亦恥之、

公冶長第五その25

【読み下し文】巧言令色、足恭なるは、左丘明之を恥ず

読み下し文です。

読み下し文

いわく、巧言こうげん令色れいしょく足恭すうきょうなるは、きゅうめいこれず。きゅうこれず。

うらみをかくしてひとともとするは、きゅうめいこれず。きゅうこれず。

スポンサーリンク

公冶長第五25【分類】

誰の言葉?

言った人 : 孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント