【論語】顔淵第十二１２「片言以て獄えを折むべき者」

「片言可以折獄者」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生が言った「一言半句を聞いて判決ができるのは子路だけだ。子路はひきうけたらすぐに実施する。」

原文です。

子曰、片言可以折獄者、其由也與、子路無宿諾、
顔淵第十二その１２

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、片言（へんげん）以（もっ）て獄（うった）えを折（さだ）むべき者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか。子路（しろ）は宿（しゅく）諾（だく）無（な）し。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　人物評。