【論語】公冶長第五２８「十室の邑、必ず忠信丘が如き者あらん」

「十室之邑、必有忠信如丘者焉」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「十軒ほどしかない村の中にも、私くらい忠信な人は居るだろう。
しかし私くらい学問を好む人はそういない。」

原文です。

子曰、十室之邑、必有忠信如丘者焉、不如丘之好學也、
公冶長第五その２８

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、十室（じっしつ）の邑（ゆう）、必（かなら）ず忠（ちゅう）信（しん）丘（きゅう）が如き者（もの）有（あ）らん。

丘（きゅう）の学（がく）を好（この）むに如（し）かざるなり。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。